I found this interesting talk about Biblical Translation, by Professor Peter Gomes of Harvard University in the U.S.A., most helpful – especially as he explains how the intricacies of hermeneutic interpretation demand something more that finding support for our inbuilt theological prejudice.
Father Ron Smith, Christchurch, New Zealand